★왜 이 책을 추천할까요?★
"속담 한 조각, 인생의 지혜 한 스푼: 한국 속담과 영어로 배우는 삶의 교훈"
한국 속담은 단순한 말이 아닙니다. 그 속에는 세대를 아우르는 지혜와 유머가 담겨 있습니다. 이 책은 한국 속담을 영어로 번역하며 그 속에 숨은 의미와 교훈을 쉽게 풀어내고, 여러분의 일상에 실용적이고 재미있는 교훈을 선사합니다.
예를 들어, “고래 싸움에 새우 등 터진다”라는 속담을 어떻게 영어로 번역할까요?
“The shrimp’s back is broken in the whale fight.”
이 단순한 말 속에 강한 자들 간의 싸움에서 약한 자가 피해를 본다는 교훈이 담겨 있습니다. 비유적으로, 상대방의 싸움에 끼어든 작은 존재가 큰 고통을 겪는다는 현실적인 메시지를 전달합니다.
이 속담을 통해, 대부분의 사람들이 한 번쯤 겪을 수 있는 갈등이나 상황에서 어떻게 대처할지에 대한 중요한 시사점을 얻게 됩니다.
이 책에서는 속담을 배우면서 그 의미를 재미있게 풀어내고, 동시에 영어로도 이해할 수 있어 국내외 독자들 모두 쉽게 접근할 수 있는 매력을 제공합니다.
★작가 소개★
"속담으로 더 나은 삶을 사는 법을 전합니다"
오랜 시간 동안 우리 민속과 문화를 연구하며, 속담의 지혜와 의미를 현대의 삶에 어떻게 적용할 수 있을지에 대해 깊이 탐구해왔습니다. 다양한 삶의 순간에서 우리가 흔히 겪을 수 있는 고민과 갈등을 해결하는 데 있어, 속담이 주는 깊은 교훈과 통찰을 실용적으로 풀어내고자 노력해왔습니다.
작가는 속담을 단순한 언어유희가 아닌, 삶의 내비게이션으로 보고, 이 책을 통해 독자들에게 직관적이고 쉽게 적용 가능한 삶의 지혜를 전하고자 합니다. 김지윤의 속담 해석은 단순히 의미를 설명하는 것을 넘어서, 독자들이 일상 속에서 바로 사용할 수 있는 실용적인 가르침을 담고 있습니다. 이 책을 읽는 이들은 속담을 통해 더 나은 의사결정, 인간관계의 균형, 그리고 내면의 평화를 찾을 수 있을 것입니다.“속담은 단순한 과거의 유산이 아닙니다. 그것은 오늘날에도 여전히 우리의 삶을 더 나은 방향으로 이끌어줄 귀중한 지혜입니다.”